Safari Online

SEARCH

STAY&TRAVEL ステイ&トラベル

2024.06.10


〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!

〈ハイアット リージェンシー 東京〉は、その前身が1980年9月15日に〈ホテルセンチュリーハイアット〉として開業した歴史あるホテル。ホテル開業とともにオープンしたのが、今では老舗となっている中国料理〈翡翠宮〉だ。料理長を務めるのは〈翡翠宮〉一筋30年で、海産物を用いた煮込み料理をはじめとする上海料理が評判の松本真也さん。これまで数多くのイベントを開催してきたが、2024年5月23日から6月30日にかけて、これまたスペシャルなシェフ招聘イベントが開催されている。〈パーク ハイアット 蘇州〉の名門中国料理〈シージョウホール(Xizhou Hall)〉から料理長のカルビン・ユーさんを招聘し、この期間だけでしか味わえないスペシャルメニューを展開しているのだ。

〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!〈シージョウホール〉の料理長、カルビン・ユーさん

〈シージョウホール〉は、中国の名だたるグルメガイドである『ブラックパール(黒真珠)レストランガイド』で2022年のオープンから3年連続で1ダイヤモンド(1つ星に相当)を獲得した名店。カルビンさんは20年以上のキャリアを有し、革新的な“淮揚(わいよう)料理”を生み出し続けている。

ランチでもディナーでもコースが楽しめるので、代表的なメニューをいくつか紹介しよう。

〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!前菜(クラゲの葱油和え 甘酢大根捲き、蘇州式マナガツオの香料煮、活鮑と胡瓜のわさび醤油漬け、牡丹海老の老酒醤油漬け)

前菜はコースによって内容が異なる4品の盛り合わせ。“クラゲの葱油和え 甘酢大根捲き”は、コリコリっとしたクラゲを甘酸っぱい紅芯大根でクルリと包んだ。“蘇州式マナガツオの香料煮”は、力強い味わいのマナガツオを揚げ、揚げた生姜のアクセントを加えている。フレッシュな鮑を、滋味を閉じ込めながらやわらか~く仕上げたのが、“活鮑と胡瓜のわさび醤油漬け”。底に敷いた薄切りの胡瓜と合わせて食べると、より磯の香りが強調される。“牡丹海老の老酒醤油漬け”は老酒の香味が豊か。キャビアの塩味によって全体がくっきりとした輪郭となる。

〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!“山海珍味の澄ましスープ”

珍味を惜しみなく投入したのが、“山海珍味の澄ましスープ”。中国の高級食材として珍重される乾燥させた魚の浮袋、“幻の茸”ともいわれている衣笠茸、フランス料理の高級茸であるモリーユ茸、旨味たっぷりの干し貝柱、味わいを深める生ハムが用いられている。スープは立体感のある上味で、身体の芯から滋味が染み渡る。

〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!“A5 和牛肉の葱炒め”

“A5 和牛肉の葱炒め”は食べ応えのあるメインディッシュ。仙台牛が用いられており、ビーフ・マーブリング・スタンダード(脂肪交雑)が12段階中の“9”程度と、しっかりとした脂。力強い味わいだが、葱の香味を携えた蘇州のソースをまとっていて、複雑な味わいが感じられる。上にのせられた唐辛子がよい刺激に。

〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!“活あわびと南瓜 豆腐の煮込み”

鮑の佳味をふんだんに堪能できるのが、“活あわびと南瓜 豆腐の煮込み”。鮑を用いたソースは、作られるまでに6時間も煮込まれている。そのソースで鮑を1時間煮込んでおり、とても手間がかけられているのだ。揚げ豆腐と日本の南瓜は、鮑のソースを存分に吸っていて旨い。

〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!“揚州炒飯”

“揚州炒飯”は、最後の〆にふさわしいカルビンさん自慢のご飯物。腸詰め、海老、椎茸、黒クワイ、干し貝柱、アサツキ、筍、ナマコ、グリーンピース、揚げた卵と、10種類もの素材で作られている。様々な味わいとテクスチャーが広がり、食欲がかきたてられる。

〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!“豆乳とマスカルポーネのチーズケーキ”

スイーツのイチオシは“豆乳とマスカルポーネのチーズケーキ”。美しいヴェリーヌ(=グラスに盛られたデザート)で、豆乳のつつましやかな味わいが、マスカルポーネの優しい甘味や酸味とマッチする。

どのコースにも、ホッと一息つける龍井茶がついているのが嬉しい。乾杯にぴったりなフルーティーな“明江四川白酒のソーダ割”は料理にもマッチし、ランチとディナーの共通コースで味わえる。日本でも珍しい中国ワインの“シャトー シャンソン”の4種類がボトル(1万890円~)で飲めるのも嬉しいところだ!

〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!モダンで洗練された店内

有名シェフの自慢料理が堪能できる貴重なイベントなので、この機会を逃さずに賞味して。

ランチコース 9680円
〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!・前菜(クラゲの葱油和え 甘酢大根捲き、蘇州式マナガツオの香料煮、活鮑と胡瓜のわさび醤油漬け、豚スペアリブの黒酢煮込み)
・鶏真薯ときぬがさ茸の澄ましスープ
・海老のえびみそ炒め
・鶏腿肉と干しからし菜の煮込み
・白身魚と蟹肉団子の煮込み
・揚州炒飯
・干しからし菜と豚肉のもち米蒸し団子
・パパイヤとびわ ゆり根の甘味スープ

●ランチ / ディナー共通コース(1万5730円)
〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!・前菜(クラゲの葱油和え 甘酢大根捲き、蘇州式マナガツオの香料煮、活鮑と胡瓜のわさび醤油漬け、牡丹海老の老酒醤油漬け)
・五目入り魚白湯スープ
・海老のえびみそ炒め
・A5 和牛肉の葱炒め
・活あわびと南瓜 豆腐の煮込み
・揚州炒飯
・紫芋のあん入り蒸し菓子
・碧螺春のパンナコッタ

●ランチ / ディナー共通コース(2万1780円)
〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮で“淮揚(わいよう)料理”の有名シェフの自慢料理を堪能!・前菜(クラゲの葱油和え 甘酢大根捲き、蘇州式マナガツオの香料煮、活鮑と胡瓜のわさび醤油漬け、牡丹海老の老酒醤油漬け)
・山海珍味の澄ましスープ
・海老のえびみそ炒め
・A5 和牛肉の葱炒め
・白身魚と蟹肉団子の煮込み
・蟹肉入り海鮮スープの揚げ米添え
・和牛肉の黒胡椒焼きまんじゅう
・豆乳とマスカルポーネのチーズケーキ 

 

 
Information

●〈ハイアット リージェンシー 東京〉中国料理 翡翠宮
住所:東京都新宿区西新宿2-7-2 ハイアット リージェンシー 東京1F
営業時間:11:30~15:00(14:00LO)、17:30~22:00(21:00LO)
定休日:火曜
TEL:03-3348-1234
URL:https://www.hyattregencytokyo.com/restaurant/hisuikyu/tabid/104/Default.aspx
※サービス料込み

●グルメジャーナリスト 東龍さんの連載、記事はこちら!
グルメジャーナリスト東龍のホテルグルメで“口福”体験!
アレが食べたいからこの店へ!
世界初〈アマン〉の姉妹ブランドホテル〈ジャヌ東京〉に、グルメ界の才能を集結させた8つのレストラン&バーが登場!

●雑誌・WEB『Safari』の公式TikTokは
こちらからアクセスしてみて!

文=東龍 text:Toryu
1976年台湾生まれ。テレビ東京「TVチャンピオン」で2002年と2007年に優勝。ファインダイニングやホテルグルメを中心に、料理とスイーツ、お酒をこよなく愛する。炎上事件から美食やトレンド、食のあり方から飲食店の課題まで、独自の切り口でわかりやすい記事を執筆。審査員や講演、プロデュースやコンサルタントも多数。

SERIES連載記事

SPECIAL GUEST 楢﨑智亜さんサファリ×ノルケイン Instagram LIVE開催!
SPONSORED
2024.10.28 NEW

SPECIAL GUEST 楢﨑智亜さん
サファリ×ノルケイン Instagram LIVE開催!

“ノルケインエキシビション”開催中のISHIDA表参道よりお届け! 話題の新作時計やオススメ商品など、見逃せないアイテムの数々をゲストの楢﨑智亜さんと一緒にご紹介します。

TAGS:   Fashion Watches
柔道家・村尾三四郎が〈エンポリオ アルマーニ〉の新作を着る!無限の可能性を秘めた挑戦者のスピリット
SPONSORED
2024.10.24

柔道家・村尾三四郎が〈エンポリオ アルマーニ〉の新作を着る!
無限の可能性を秘めた挑戦者のスピリット

東京五輪で逃した代表の座をパリ五輪で掴み取り、その名を世界に知らしめた柔道家の村尾三四郎。幼少期から“本物”の強さを追い求めてきた“令和の三四郎”は、すでに4年後のロス五輪で頂点に立つ自分の姿を思い描き、自らの無限の可能性を探求する険しい…

TAGS:   Fashion
〈バウワース&ウィルキンズ〉史上、すべてに最高を備えた新ワイヤレスイヤフォン!
SPONSORED
2024.10.25

〈バウワース&ウィルキンズ〉史上、すべてに最高を備えた新ワイヤレスイヤフォン!

〈バウワース&ウィルキンズ〉といえば、ハイエンドオーディオの代名詞。以前『Safari Online』でも、完全ワイヤレス・ノイズキャンセリング・インイヤーヘッドフォン“Pi5 S2”と“Pi7 S2”をご紹介したが、先頃このモデルが大き…

TAGS:   Lifestyle
個性派を語るなら〈ハリー・ウィンストン〉プロジェクトZシリーズ!攻め顔に唸る斬新時計を身にまとう!
SPONSORED
2024.10.24

個性派を語るなら〈ハリー・ウィンストン〉プロジェクトZシリーズ!
攻め顔に唸る斬新時計を身にまとう!

まずは、それぞれのフェイスを見てほしい。ほぼ年1回のペースで登場するプロジェクトZシリーズが、いかに個性的でアバンギャルドな美しさを持っているかがわかるだろう。一方で、最高峰のダイヤモンドで名を馳せるNYブランドが、これほど攻めたデザイン…

TAGS:   Fashion Watches
〈マッカージュ〉なら羽織るだけでサマになる!大人のアウターは欲しいがつまった1着で!
SPONSORED
2024.10.24

〈マッカージュ〉なら羽織るだけでサマになる!
大人のアウターは欲しいがつまった1着で!

これからの季節に必要なのは、サッと羽織るだけでサマになるアウター。さりげない男の色気が漂って、さらに大人らしい上品さも欲しいところ。となると気になるのが、カナダ・モントリオール発の高級アウターブランド〈マッカージュ〉の新作。上質な素材使い…

TAGS:   Fashion
ラグジュアリー感が際立つ〈ファルコネーリ〉!大人の休日アウターはリッチで優しい素材がいい!
SPONSORED
2024.10.24

ラグジュアリー感が際立つ〈ファルコネーリ〉!
大人の休日アウターはリッチで優しい素材がいい!

〈ファルコネーリ〉といえば、知る人ぞ知るイタリアン・カシミヤのブランド。イタリアのクラフツマンシップと原産地にもこだわった選りすぐりの高級天然素材との組み合わせが、驚くほどの着心地のよさを生む。今回のジャケットやダウンも、カシミヤやメリノ…

TAGS:   Fashion
〈アウール〉の“ネーヴェ”は独特の色褪せ感が魅力!こなれた色落ちニットが休日スタイルの決め手!
SPONSORED
2024.10.24

〈アウール〉の“ネーヴェ”は独特の色褪せ感が魅力!
こなれた色落ちニットが休日スタイルの決め手!

“アフォーダブル・シック(上質を着こなす日常)”をテーマに、デザイン性と快適さを追求したアイテムが豊富な〈アウール〉。大ヒットしたジェットセッターパンツ“マルペンサ”でご存知の方も多いのでは? そんな〈アウール〉では、人気のロングセラーニ…

TAGS:   Fashion
シーンを選ばない〈Gステージ〉の1着!冬に頼りになるあったかウールの伸びるセットアップ!
SPONSORED
2024.10.24

シーンを選ばない〈Gステージ〉の1着!
冬に頼りになるあったかウールの伸びるセットアップ!

これからのホリデイシーズンは、なにかとイベントが多い。そんなときに頼りになるのが、黒のテイラードジャケットとパンツ。なかでも注目株は、オンオフ使えるセットアップが評判の〈Gステージ〉。温かみと品格がある素材感ながら快適に着られ、なおかつ表…

TAGS:   Fashion
〈ゼニス〉×〈ポーター〉の腕時計が話題沸騰!名作パイロットウォッチがまさかのコラボレーション!
SPONSORED
2024.10.18

〈ゼニス〉×〈ポーター〉の腕時計が話題沸騰!
名作パイロットウォッチがまさかのコラボレーション!

スイスウォッチメゾンの〈ゼニス〉と日本が世界に誇るバッグブランドである〈ポーター〉が、夢のコラボを実現! “旅”をキーワードにして、最新のパイロットコレクション2型をスペシャルな仕様へとアレンジ。両ブランドのクラフツマンシップを体現した、…

TAGS:   Fashion Watches
槙野智章さんが着る秋冬の〈リプレイ〉! 今、注目の大人スタイルは、お洒落“オールドスクール”! 
SPONSORED
2024.10.10

槙野智章さんが着る秋冬の〈リプレイ〉! 
今、注目の大人スタイルは、お洒落“オールドスクール”! 

やみくもに流行を追いかけるだけでは成立しないのが大人のお洒落。どこかにしっかりと軸足を置き、ほどよい塩梅でトレンドを取り入れるのがコツだ。たとえば、デニムを軸に考えてみるのもひとつの手。そこからスタイルを決めると、迷うことも少なくなる。そ…

TAGS:   Fashion Denim
アクティブな男にこそ似合う〈オークリー〉の新作!秋冬のカジュアルはコンフォートなウエアで!
SPONSORED
2024.10.11

アクティブな男にこそ似合う〈オークリー〉の新作!
秋冬のカジュアルはコンフォートなウエアで!

日常でもアクティブシーンでも快適に過ごしたい。そんな大人たちの願いを叶えるのが〈オークリー〉の新作。高い機能性をもちながら、洗練されたデザイン性も備え、“コンフォートなお洒落”を実現する。街へ、フィールドへとアグレッシブに遊ぶ男のライフス…

TAGS:   Fashion
J-WAVE「DEFENDER BLAZE A TRAIL」presents音楽プロデューサー亀田誠治さんに聞いた“困難を乗り越える”ときの音楽とクルマの話
SPONSORED
2024.09.30

J-WAVE「DEFENDER BLAZE A TRAIL」presents音楽プロデューサー亀田誠治さんに聞いた“困難を乗り越える”ときの音楽とクルマの話

音楽プロデューサー、アレンジャー、ベーシストとして日本の音楽シーンを牽引する亀田誠治さん。東京事変をはじめ、数々のヒット曲を世に送り出してきた彼は、大のクルマ好きでもある。クルマは極上のリスニングルームであり、オンオフを問わず移動には自ら…

シンプルで着心地のいい〈エルケクス〉のアイテム!休日に着るスウェットはヴィンテージ顔がいい!
SPONSORED
2024.10.01

シンプルで着心地のいい〈エルケクス〉のアイテム!
休日に着るスウェットはヴィンテージ顔がいい!

だいぶ秋が深まってきたけど、冬アウターを着るにはまだ早いこの時期。Tシャツの上に着てちょうどいいのがスウェットだ。今秋、新たに買い足すならカリフォルニア気分の1枚を狙いたいが、人とカブるのは避けたいところ。ならば、〈エルケクス〉の出番。ポ…

TAGS:   Fashion
〈キャデラック〉の“エスカレード”で移動をもっと楽しく。素敵なドライブを約束する最高の居室とサウンド。
SPONSORED
2024.09.30

〈キャデラック〉の“エスカレード”で移動をもっと楽しく。
素敵なドライブを約束する最高の居室とサウンド。

多忙な日々の暮らしの中で、心から寛げる空間はかけがえのない存在です。上質なインテリアに心地よく流れるお気に入りの音楽。リビングルームで過ごすような極上の時間を、クルマでの移動中にも味わえたら素敵だと思いませんか? 〈キャデラック〉エスカレ…

TAGS:   Safari me time Cars
私を主役にしてくれるのは〈L.A.H.〉。無垢なシルバーからはじまる自分らしい物語。
SPONSORED
2024.09.30

私を主役にしてくれるのは〈L.A.H.〉。
無垢なシルバーからはじまる自分らしい物語。

ブランド名〈L.A.H.〉の由来は“LIKE A HERO.”。これは、人生の主役は自分自身であり、誰もがヒーローであるという意味です。それは、年齢や性別も超えたボーダレスな世界。計算し尽くされた唯一無二の個性を放ちつつも、デザインはとて…

男性のAGA治療の殿堂〈Dクリニック〉が開発!発毛の新戦略“Dミノキブースター”とは?
SPONSORED
2024.09.30

男性のAGA治療の殿堂〈Dクリニック〉が開発!
発毛の新戦略“Dミノキブースター”とは?

日本人男性の約30%が発症するともいわれるAGA(男性型脱毛症)。抜け毛、薄毛、ボリューム不足といった悩みに寄り添う〈Dクリニック〉では、長年の臨床と研究に基づいて開発した独自製剤“Dミノキブースター”の提供をスタート。従来の処方薬である…

長~く愛用できる〈ビクトリノックス〉が旅の相棒。軽くて使い勝手もいいサステナブルなスーツケース。
SPONSORED
2024.09.30

長~く愛用できる〈ビクトリノックス〉が旅の相棒。
軽くて使い勝手もいいサステナブルなスーツケース。

旅の相棒、スーツケース。快適な旅にするには、機能にこだわりたいし、旅のテンションを上げてくれるような素敵なルックスを選びたいところです。そんな旅先での移動をアップデイトしてくれるのが〈ビクトリノックス〉のスーツケース。機能とデザイン、そし…

NEWS ニュース

More

loading

ページトップへ