懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた！ 『アルフ（シーズン1〜4）』
子供の頃観ていた海外の映画やドラマって、だいたい日本語に吹き替えられていましたよね。そして、その吹き替えの声で記憶に残っている作品も多い。たとえば（覚えている人がいるだろうか？）、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』をテレビで放送した際に、マーティを織田裕二が、ドクを三宅裕司が吹き替えたバージョンがあった。それは、とにかくハマり役で、今でもこの映画を観返すたびに、彼らの声が響く。そして、最近では映画『トイ・ストーリー』シリーズではないだろうか？ ウッディを唐沢寿明、バズを所ジョージ。わざわざ吹き替え版を観る人も多いと聞く。そして、その所ジョージの吹き替えで思い出すのが、今回紹介する『アルフ』だ。
『アルフ（シーズン1〜4）』
2カ国語版6月9日（木）7:00〜（毎週月曜〜土曜7:00〜）2話連続
海外ドラマ専門チャンネルAXNで放送
実際、アルフの声は所ジョージでしか知らないという人も多いだろう。この写真群を見て「懐かしい！」と叫んだ人は、もうすでに彼の声が聞こえているはずだ。
1986年から1990年までアメリカのNBCで放送されたこのドラマ。ロサンゼルス郊外に住むタナー家に突如として同居することになった宇宙生物のアルフ。アルフを迎えたことによって、繰り広げられる騒動を笑いと涙で描くのだが、タナー家の主人ウィリーとのやりとりがたまらない。
ウィリーの声を吹き替えたのは、こちらもハマり役のコメディアンの小松政夫だ。大人になって見てみると、新たな発見も多い。ドタバタ劇で笑いもありながら、しっかり時事ネタも扱っていたり、楽しめるポイントは増えている！
Check it out！
とにかく2人の掛け合いを楽しんで！
アルフ
［ポール・フスコ］
核戦争の末、滅亡し てしまった惑星メルマックからやってきた宇宙生物ゴードン・シャムウェイ。“Alien Life Form（地球外生命）”からALF＝アルフと、タナー家の主人ウィリーに名づけられた。吹き替えは所ジョージ
ウィリー・タナー
［マックス・ライト］
タナー家の主人。家族思いの穏やかで真面目な性格。趣味はアマチュア無線。演じるのは、映画『オール・ザット・ジャズ』や多くの映画、ドラマ、舞台で活躍したマックス・ライト。吹き替えは小松政夫
© Warner Bros. Entertainment, Inc.
ドラマの気になるヒロインは一体だれ？
今月の女優！
photo by AFLO
Elizabeth Montgomery［エリザベス・モンゴメリー］
本名：エリザベス・モンゴメリー
国籍：アメリカ
出身：カリフォルニア州ロサンゼルス
俳優を役名で覚えてしまう。そういうことがあるだろう。その最たる人が、このエリザベス・モンゴメリーではないだろうか？ 「奥様の名前はサマンサ。そして、旦那様の名前はダーリン。ごく普通の2人は、ごく普通の恋をし、ごく普通の結婚をしました。でも、ただひとつ違っていたのは、奥様は、魔女だったのです」という中村 正の名ナレーションからはじまるドラマ『奥さまは魔女』。アメリカABCで1964 年から全8シーズン（254話）放送されたこの大傑作ドラマの主演を務めたのが、エリザベスだ。
2005年に映画化されたときの“サマンサ”はニコール・キッドマンだった（その前年に日本でもリメイクされたときの“サマンサ”は米倉涼子だった）けれど、エリザベスを超えることは全くできなかったといっていい。
やっぱり愛らしく可愛らしい“サマンサ”は彼女のものだ。それは、このドラマを観ると再確認できる。そして、役とともにエリザベス本人が愛される理由も。しかも、彼女はこの役で、エミー賞に5回、ゴールデングローブ賞にも4回ノミネートされている。
© 1964, 1965, renewed 1992, 1993 CPT Holdings, Inc. All Rights Reserved.
●AXN カスタマーセンター
TEL：0570-009-311（10:00～20:00 年中無休）
URL：www.axn.co.jp/
雑誌『Safari』7月号 P176掲載
“AXN BUZZ”の記事をもっと読みたい人はコチラ！
© 1964, 1965, renewed 1992, 1993 CPT Holdings, Inc. All Rights Reserved.
photo by AFLO
