名作映画のリメイクというケースは、よく目にする。オリジナルが有名すぎると、そのチャレンジにはリスクも伴うもの。しかし、“隠れた名作”はリメイクに最適。あまり知れ渡っていないオリジナルの長所を、新たな作品として届けられるからだ。『ロードハウス／希望の街』は、その成功例！

1989年、パトリック・スウェイジ主演の『ロードハウス／希望の街』は日本でも公開されたが、大きな話題にはならなかった。2006年には新キャストで続編が作られるも、これは日本未公開。素行の悪い連中から酒場を守る用心棒を主人公にした設定は、ハリウッドでは西部劇としての伝統に則っており、『ストリート・オブ・ファイヤー』などの傑作として派生。日本でも黒澤明監督の時代劇に通じる。つまり映画として、最高の素材のひとつ。今回は1989年版のストーリーを基本に、総合格闘技の世界で無敵を誇ったダルトンが“用心棒”となって壮絶な運命をたどる。舞台となるのはフロリダキーズの島。海沿いの人気レストラン“ロードハウス”のオーナーが、ダルトンの腕を見込んで雇う。マフィアからのさまざまな嫌がらせに対し、ダルトンは究極の肉体技で対抗。ロードハウスの従業員にもテクニックを伝授し、信頼を得るが、恐るべき敵も現れる。