Safari Online

SEARCH

CULTURE カルチャー

2017.12.30


『マルタの鷹』×サンフランシスコ

私立探偵の事務所に若い女が訪れる。依頼内容は、駆け落ちした妹を連れ戻してほしいというものだった。そこから事件は猛スピードで動き出す……。探偵小説にハードボイルドという新境地を開拓した作家による不朽の名作が、日本のハードボイルド史に大きな功績を残した評論家・翻訳家・作家の小鷹信光による改訳決定版で登場! 名作に名訳、そして、渋い男と西海岸の街。これを読まずになにを読む?

 


ハードボイルド小説の不朽の名作で
サンフランシスコの街を空想旅行!

ハードボイルド探偵小説と西海岸には密接な関係性がある。今回紹介するのは、そのきっかけになったとも言える名作で、この類いの小説の“型”を作ったともいわれる『マルタの鷹』である。ハードボイルド小説の大御所、かのレイモンド・チャンドラーにも多大な影響を与えたという本書。その物語はほとんどすべてサンフランシスコ内で起きる。探偵事務所に美女が現れるという型どおりの発端のあと、主人公の探偵、サム・スペードがSF中を動き回り、カラダを張った捜査で事件の解決を図るのだ。

事務所に現れた美女の依頼は、サーズビーという男を尾行してほしいというもの。サムの相棒のアーチャーが引き受けるが、その夜にアーチャーが殺され、数時間後にはサーズビーも殺される。女は姿を消すが、カイロという男がサムを訪ねて来て、次第に事情がわかってくる。女の本名はブリジッドといい、ガットマンという男の依頼で、高価な宝物であるマルタ島の鷹の彫像を入手した。そして彼女とカイロとで彫像を彼のところに届ける途中、彼女はサーズビーとともに姿を消した。カイロはその跡を追っており、彫像がサムに託されたのではないかと疑っている。要するに一連の事件は、彫像の取り分を巡る仲間割れが原因だったのだ。こうしたことを、サムは銃を突きつけられたり、尾行されたり、睡眠薬を飲まされたりと、危ない目に遭いながら突き止めていく。残る謎は、誰がなぜアーチャーとサーズビーを殺したのか?

読み進むうち、ハードボイルド探偵像の原型といわれる主人公サムの特異なキャラが見えてくるはずだ。とにかく非情。相棒のアーチャーが殺されても全く悲しまない。それどころかアーチャーの妻と関係を持っていたことが判明する。さらにブリジッドとも関係するという女たらしぶり。すぐに怒るし、過剰なほど暴力を振るうし、やることなすこと荒っぽい。そして頭を使って推理するよりも、カラダを張った行動で解決しようとする。シャーロック・ホームズとは全く違う探偵像がここに確立されたのだ。 

このサムがサンフランシスコを歩き回るわけだが、実在するストリート名がたくさん使われるなど、実際にこの街で暮らしたハメットの土地勘がふんだんに生かされている。しかも有名な作品だけに、本書で扱われた場所を特定する解説が多数ある。たとえばサムの自宅があるポスト・ストリート891番地は作者自身が住んでいたところ。カイロが滞在しているギアリー・ストリートのホテルはモナコ・ホテルがモデルで、カイロが観劇に行くギアリー劇場は実在する。アーチャーが殺されたストックトン・ストリートのトンネルには“アーチャーはここで殺された”というプレートが現在飾られているし、そこから少し行ったストリートには今ハメットの名が冠されている。作者と作品がこの街にいかに愛されているか、こうしたところからもうかがえる。

Information

●『マルタの鷹(改訳決定版)』
ダシール・ハメット 著
小鷹信光 訳
早川書房 740円

雑誌『Safari』2月号P197掲載

文=上岡伸雄 text : Nobuo Kamioka

Club Safari

Safari Lounge会員なら、記事を読むだけでSafariマイルが貯まる!

クラブサファリ会員(登録無料)になると、記事を読むごとに5マイル(ポイント)をためることができます。貯まったマイルは、1safariマイル=1円として利用することができます。

ペア使いにもピッタリな〈シンパシー・オブ・ソウル〉!ハッピーな2人によく似合う 〝幸運を呼ぶ〞モチーフ!
SPONSORED
2019.11.26

ペア使いにもピッタリな〈シンパシー・オブ・ソウル〉!
ハッピーな2人によく似合う 〝幸運を呼ぶ〞モチーフ!

年に一度のスペシャルな日は目前。まだ彼女へのプレゼントに悩んでいる人も多いかと。だったら思い切って ペアアクセを狙うのもアリだけど、なんだか照れくさい……。いえいえ、モチーフをさりげな~く揃えるだけなら、 そんな心配は無用。しかもそれ…

TAGS:   Fashion
大人に似合う定番は〈タトラス〉で選ぶ!街で着たい黒ダウンと 海で使える黒ダウン!
SPONSORED
2019.11.25

大人に似合う定番は〈タトラス〉で選ぶ!
街で着たい黒ダウンと 海で使える黒ダウン!

似たような服を着ていても、なんとな〜くまわりと違うというのがお洒落の極意。たとえば冬に大活躍する定番の黒ダウンも、街には街の、海には海の素材を選ぶことで、ぐっとこなれた印象になるって知っていた? そんな大人選びを実践するなら、頼りになるの…

TAGS:   Fashion
〈ポール・スミス アンダーウェア〉を着てステキなホリデーを過ごす!彼女とゆったりくつろぐ時間は部屋着にもこだわる!
SPONSORED
2019.11.25

〈ポール・スミス アンダーウェア〉を着てステキなホリデーを過ごす!
彼女とゆったりくつろぐ時間は部屋着にもこだわる!

普段はアクティブ派でも、彼女と部屋でまったり過ごす時間がぐっと増えるホリデーシーズン。そんなときセンスが問われるのが、ルームウエアのチョイス。これが安っぽくて部屋着感丸出しだと、ドン引きされるのがオチ。その点、〈ポール・スミス アンダーウ…

TAGS:   Fashion
ひと味違うカジュアルは〈ベルルッティ〉の新作で!格上のフーディなら 大人っぽくて品がある!
SPONSORED
2019.11.25

ひと味違うカジュアルは〈ベルルッティ〉の新作で!
格上のフーディなら 大人っぽくて品がある!

フード付きのアイテムは、"子供っぽく見えそうだから敬遠している"、なんて大人は多いよう。でも、それは大きな間違い。ほら、コチラの写真の〈ベルルッティ〉のフーディをご覧あれ。どちらも大人の風格たっぷりで、小僧な雰囲気なんて微塵もなし! こん…

TAGS:   Fashion
〈ムータ〉×〈ロイヤル フラッシュ〉の1着なら、前も後ろも見た目よし!海上がりに欲しいのは 後ろ姿で差がつくパーカ!
SPONSORED
2019.11.26

〈ムータ〉×〈ロイヤル フラッシュ〉の1着なら、前も後ろも見た目よし!
海上がりに欲しいのは 後ろ姿で差がつくパーカ!

若造サーファーと同じようなスウェットパーカに物足りなさを感じるようになったら、アップデイトのタイミング。そんなときは、〈ロイヤル フラッシュ〉が〈ムータ〉に別注をかけたニットフリース仕立ての1着で差をつけてみては!? 後ろ姿でさりげに個性…

TAGS:   Fashion
冬も〈ヴァンズ〉で開放感あふれる着こなしに!ラフな前開けコーデには センターロゴが映える!
SPONSORED
2019.11.25

冬も〈ヴァンズ〉で開放感あふれる着こなしに!
ラフな前開けコーデには センターロゴが映える!

冬の海アメカジは個性出しが難しい。よ~く考えてみて。アウターが必要ない時季ならロゴ入りトップでインパクトが出せるけど、アウターを羽織るとそれも台無し。でも大丈夫。そんなときはラフな前開けコーデでしっかり見える、センターロゴのスウェットやパ…

TAGS:   Fashion
正統派もカジュアル派も納得の〈ブラックレーベル・クレストブリッジ〉!品格アップを狙うなら ダウンもチェック柄で!
SPONSORED
2019.11.25

正統派もカジュアル派も納得の〈ブラックレーベル・クレストブリッジ〉!
品格アップを狙うなら ダウンもチェック柄で!

ダウンのイメージをいい意味で裏切る上品なチェック柄が目を引くこの2着は、〈ブラックレーベル・クレストブリッジ〉の新作。しかも、品格あふれるコーデに映えるコートは防水・防風性に優れ、カジュアルに合うブルゾンは色彩豊かなプリントが印象的。どち…

TAGS:   Fashion
タフなのにエレガントな〈セイコー プロスペックス〉“ルクスライン”!見た目と機能を兼ね備えたハイブリッドなスポーツ時計!
SPONSORED
2019.11.25

タフなのにエレガントな〈セイコー プロスペックス〉“ルクスライン”!
見た目と機能を兼ね備えたハイブリッドなスポーツ時計!

たとえばデニムであっても、ストレッチを効かせることで穿き心地のよさを追求するように、“本物”であっても“快適さ”を犠牲にしないというのが、現代的な考え方になっている。それは時計も同じこと。審美性と機能性を併せ持ったタフウォッチは、最も今ど…

都会派のカジュアルはNY発の〈セオリー〉で!街で穿くパンツは“楽ちん”で“美脚”に限る!
SPONSORED
2019.09.26

都会派のカジュアルはNY発の〈セオリー〉で!
街で穿くパンツは“楽ちん”で“美脚”に限る!

心地よさを重視する大人であれば、パンツはストレッチ入りが一番。ただ、ゆるすぎる“楽パン”では、街で穿くには少し気が引けるわけで……。で、頼りになるのが〈セオリー〉。NY生まれのブランドらしく、どのパンツもよく伸びるのに印象はとっても都会的…

TAGS:   Fashion
今、ダウン界で注目されているのが〈西川ダウン〉!アクティブ男は上質“黒”ダウン!
SPONSORED
2019.11.12

今、ダウン界で注目されているのが〈西川ダウン〉!
アクティブ男は上質“黒”ダウン!

その暖かくて保温性に優れるダウンは、アクティブ男が波乗りに行くときに着る、ベストなアウターといってもいい。ただ、機能性ばかりを重視してしまっては、ちょっと物足りなさを感じる。もちろんそれが悪いワケではないが、いい年の大人であれば、やはり見…

TAGS:   Fashion

NEWS ニュース

More

loading

ページトップへ