Safari Online

SEARCH

CULTURE カルチャー

2017.12.30


『マルタの鷹』×サンフランシスコ

私立探偵の事務所に若い女が訪れる。依頼内容は、駆け落ちした妹を連れ戻してほしいというものだった。そこから事件は猛スピードで動き出す……。探偵小説にハードボイルドという新境地を開拓した作家による不朽の名作が、日本のハードボイルド史に大きな功績を残した評論家・翻訳家・作家の小鷹信光による改訳決定版で登場! 名作に名訳、そして、渋い男と西海岸の街。これを読まずになにを読む?

 


ハードボイルド小説の不朽の名作で
サンフランシスコの街を空想旅行!

ハードボイルド探偵小説と西海岸には密接な関係性がある。今回紹介するのは、そのきっかけになったとも言える名作で、この類いの小説の“型”を作ったともいわれる『マルタの鷹』である。ハードボイルド小説の大御所、かのレイモンド・チャンドラーにも多大な影響を与えたという本書。その物語はほとんどすべてサンフランシスコ内で起きる。探偵事務所に美女が現れるという型どおりの発端のあと、主人公の探偵、サム・スペードがSF中を動き回り、カラダを張った捜査で事件の解決を図るのだ。

事務所に現れた美女の依頼は、サーズビーという男を尾行してほしいというもの。サムの相棒のアーチャーが引き受けるが、その夜にアーチャーが殺され、数時間後にはサーズビーも殺される。女は姿を消すが、カイロという男がサムを訪ねて来て、次第に事情がわかってくる。女の本名はブリジッドといい、ガットマンという男の依頼で、高価な宝物であるマルタ島の鷹の彫像を入手した。そして彼女とカイロとで彫像を彼のところに届ける途中、彼女はサーズビーとともに姿を消した。カイロはその跡を追っており、彫像がサムに託されたのではないかと疑っている。要するに一連の事件は、彫像の取り分を巡る仲間割れが原因だったのだ。こうしたことを、サムは銃を突きつけられたり、尾行されたり、睡眠薬を飲まされたりと、危ない目に遭いながら突き止めていく。残る謎は、誰がなぜアーチャーとサーズビーを殺したのか?

読み進むうち、ハードボイルド探偵像の原型といわれる主人公サムの特異なキャラが見えてくるはずだ。とにかく非情。相棒のアーチャーが殺されても全く悲しまない。それどころかアーチャーの妻と関係を持っていたことが判明する。さらにブリジッドとも関係するという女たらしぶり。すぐに怒るし、過剰なほど暴力を振るうし、やることなすこと荒っぽい。そして頭を使って推理するよりも、カラダを張った行動で解決しようとする。シャーロック・ホームズとは全く違う探偵像がここに確立されたのだ。 

このサムがサンフランシスコを歩き回るわけだが、実在するストリート名がたくさん使われるなど、実際にこの街で暮らしたハメットの土地勘がふんだんに生かされている。しかも有名な作品だけに、本書で扱われた場所を特定する解説が多数ある。たとえばサムの自宅があるポスト・ストリート891番地は作者自身が住んでいたところ。カイロが滞在しているギアリー・ストリートのホテルはモナコ・ホテルがモデルで、カイロが観劇に行くギアリー劇場は実在する。アーチャーが殺されたストックトン・ストリートのトンネルには“アーチャーはここで殺された”というプレートが現在飾られているし、そこから少し行ったストリートには今ハメットの名が冠されている。作者と作品がこの街にいかに愛されているか、こうしたところからもうかがえる。

Information

●『マルタの鷹(改訳決定版)』
ダシール・ハメット 著
小鷹信光 訳
早川書房 740円

雑誌『Safari』2月号P197掲載

文=上岡伸雄 text : Nobuo Kamioka
初夏の日差しに似合う〈エンポリオ アルマーニ〉の新作時計!リラックスしたい休日は手元に“グリーン”差し!
SPONSORED
2019.05.27 NEW

初夏の日差しに似合う〈エンポリオ アルマーニ〉の新作時計!
リラックスしたい休日は手元に“グリーン”差し!

気温もぐっと上がり、徐々に肌の露出が多くなる季節。となれば、スタイリングのアクセントに欠かせないのが腕時計だ。そこで注目したいのが、ナチュラルな“グリーン”をキーカラーに纏ったタイムピース。〈エンポリオ アルマーニ〉の最新作には、そんな旬…

TAGS:   Watches
冒険野郎が選ぶ 新・ラグジュアリー時計! Vol.2週末のお供はスーパーカーと手元の“ハイテク”クロノ!
SPONSORED
2019.05.25 NEW

冒険野郎が選ぶ 新・ラグジュアリー時計! Vol.2
週末のお供はスーパーカーと手元の“ハイテク”クロノ!

ラグジュアリーの定義は変わりつつある。クルマでいえばスーパーカーこそ現代のラグジュアリーカーだ。だが流麗なスタイリングも実はハイテク素材に支えられ、骨格やコアに技術革新の粋が結集している。

TAGS:   Watches
〈ルイ・ヴィトン〉のオーダースニーカーについて現地取材!自分だけの1足の完成までをイタリアで追う!
SPONSORED
2019.05.25 NEW

〈ルイ・ヴィトン〉のオーダースニーカーについて現地取材!
自分だけの1足の完成までをイタリアで追う!

写真で履いているスニーカーは、〈ルイ・ヴィトン〉の“ランアウェイ”という人気モデル。でも、こんな色使いやイニシャル入りのもの、今まであったっけ……? 実はこれ、同社がバッグや洋服などで提供しているパーソナライゼーションのサービスでカスタム…

TAGS:   Fashion
やりすぎなくらいの高機能が男心をくすぐる〈シチズン〉“プロマスター”!アツ~い冒険野郎の手元に“極厚顔”のダイバーズ!
SPONSORED
2019.05.25 NEW

やりすぎなくらいの高機能が男心をくすぐる〈シチズン〉“プロマスター”!
アツ~い冒険野郎の手元に“極厚顔”のダイバーズ!

多忙な毎日を送りながら、たまのオフにも海に繰り出す。そんなエネルギッシュな日々を過ごすアツ〜い大人に似合うのが〈シチズン〉“プロマスター”だ。誕生以来30年追求した機能を詰めこんだ、計器のような“極厚顔”ダイバーズはともすれば“やりすぎ”…

TAGS:   Watches
夏の主役は〈カリフォルニアデプト〉で手に入れる!センスのいい大人ならTシャツも色にこだわる!
SPONSORED
2019.05.25 NEW

夏の主役は〈カリフォルニアデプト〉で手に入れる!
センスのいい大人ならTシャツも色にこだわる!

夏カジュアルの主役といえば、プリントTが大本命。何枚持っていてもつい買い足してしまうアイテムだけど、プリントの柄だけで選ぶのはいただけない。そう、実はボディの色も重要だって知ってた? まずは基本の色を押さえつつ、日焼け肌に映えるカラフルな…

TAGS:   Fashion
今シーズンは〈ムータ マリン〉でもっとアクティブに!夏の海遊びに着ていきたい遊び心あふれる快適服!
SPONSORED
2019.05.25 NEW

今シーズンは〈ムータ マリン〉でもっとアクティブに!
夏の海遊びに着ていきたい遊び心あふれる快適服!

今年の夏は話題のウェイクサーフィンやヨットなど、いろんなマリンスポーツにチャレンジしたいもの。となると、いつものようなラフなアメカジではちょっと場違いになる可能性も。ならば、大人好みのマリンアイテムが豊富に揃う、〈ムータ マリン〉に注目。…

TAGS:   Fashion
週末スタイルに効かせる〈ジェントルマン〉!夏カジュアルのスパイスは日焼け肌と重ねづけアクセ!
SPONSORED
2019.05.25 NEW

週末スタイルに効かせる〈ジェントルマン〉!
夏カジュアルのスパイスは日焼け肌と重ねづけアクセ!

胸元や手元のアクセは、アクティブな週末で日焼けしたブロンズ肌と相性抜群。とはいえ、ワル目立ちするデザインでは、せっかくのヘルシーさを損なう恐れも。ならば、上質で控えめなアクセを重ねづけするのがいい。大人の男によく似合う〈ジェントルマン〉の…

TAGS:   Fashion

NEWS ニュース

More

loading

ページトップへ