Safari Online

SEARCH

CULTURE カルチャー

2017.12.30


『マルタの鷹』×サンフランシスコ

私立探偵の事務所に若い女が訪れる。依頼内容は、駆け落ちした妹を連れ戻してほしいというものだった。そこから事件は猛スピードで動き出す……。探偵小説にハードボイルドという新境地を開拓した作家による不朽の名作が、日本のハードボイルド史に大きな功績を残した評論家・翻訳家・作家の小鷹信光による改訳決定版で登場! 名作に名訳、そして、渋い男と西海岸の街。これを読まずになにを読む?

 


ハードボイルド小説の不朽の名作で
サンフランシスコの街を空想旅行!

ハードボイルド探偵小説と西海岸には密接な関係性がある。今回紹介するのは、そのきっかけになったとも言える名作で、この類いの小説の“型”を作ったともいわれる『マルタの鷹』である。ハードボイルド小説の大御所、かのレイモンド・チャンドラーにも多大な影響を与えたという本書。その物語はほとんどすべてサンフランシスコ内で起きる。探偵事務所に美女が現れるという型どおりの発端のあと、主人公の探偵、サム・スペードがSF中を動き回り、カラダを張った捜査で事件の解決を図るのだ。

事務所に現れた美女の依頼は、サーズビーという男を尾行してほしいというもの。サムの相棒のアーチャーが引き受けるが、その夜にアーチャーが殺され、数時間後にはサーズビーも殺される。女は姿を消すが、カイロという男がサムを訪ねて来て、次第に事情がわかってくる。女の本名はブリジッドといい、ガットマンという男の依頼で、高価な宝物であるマルタ島の鷹の彫像を入手した。そして彼女とカイロとで彫像を彼のところに届ける途中、彼女はサーズビーとともに姿を消した。カイロはその跡を追っており、彫像がサムに託されたのではないかと疑っている。要するに一連の事件は、彫像の取り分を巡る仲間割れが原因だったのだ。こうしたことを、サムは銃を突きつけられたり、尾行されたり、睡眠薬を飲まされたりと、危ない目に遭いながら突き止めていく。残る謎は、誰がなぜアーチャーとサーズビーを殺したのか?

読み進むうち、ハードボイルド探偵像の原型といわれる主人公サムの特異なキャラが見えてくるはずだ。とにかく非情。相棒のアーチャーが殺されても全く悲しまない。それどころかアーチャーの妻と関係を持っていたことが判明する。さらにブリジッドとも関係するという女たらしぶり。すぐに怒るし、過剰なほど暴力を振るうし、やることなすこと荒っぽい。そして頭を使って推理するよりも、カラダを張った行動で解決しようとする。シャーロック・ホームズとは全く違う探偵像がここに確立されたのだ。 

このサムがサンフランシスコを歩き回るわけだが、実在するストリート名がたくさん使われるなど、実際にこの街で暮らしたハメットの土地勘がふんだんに生かされている。しかも有名な作品だけに、本書で扱われた場所を特定する解説が多数ある。たとえばサムの自宅があるポスト・ストリート891番地は作者自身が住んでいたところ。カイロが滞在しているギアリー・ストリートのホテルはモナコ・ホテルがモデルで、カイロが観劇に行くギアリー劇場は実在する。アーチャーが殺されたストックトン・ストリートのトンネルには“アーチャーはここで殺された”というプレートが現在飾られているし、そこから少し行ったストリートには今ハメットの名が冠されている。作者と作品がこの街にいかに愛されているか、こうしたところからもうかがえる。

 
Information

●『マルタの鷹(改訳決定版)』
ダシール・ハメット 著
小鷹信光 訳
早川書房 740円

雑誌『Safari』2月号P197掲載

文=上岡伸雄 text : Nobuo Kamioka
ビーチリゾートで着たい〈タトラス〉の新作!大人の海カジュアルは“柄”と“白”で作る!
SPONSORED
2026.04.24 NEW

ビーチリゾートで着たい〈タトラス〉の新作!
大人の海カジュアルは“柄”と“白”で作る!

思いきり羽をのばすビーチリゾートでは、いつも以上に洒落た柄使いや、大人の品格を感じさせる白アイテムで違いを出したいところ。そこで注目したいのが〈タトラス〉の新作。センスのいいオリエンタル柄や、スポーティかつ上品な白アイテムを上手に取り入れ…

TAGS:   Fashion
〈ラコステ〉ならデザインのバリエーションも豊富!夏は大人に似合うポロシャツを手に入れる!
SPONSORED
2026.04.24 NEW

〈ラコステ〉ならデザインのバリエーションも豊富!
夏は大人に似合うポロシャツを手に入れる!

ポロシャツのオリジンにして、それをファッションへと昇華させたブランドといえば、もちろん〈ラコステ〉。今、そのポロシャツは大きな進化を遂げ、夏のカジュアルシーンには欠かせない存在に。そしてこの夏は、もっと自由にお洒落を楽しみたい大人たちへ向…

TAGS:   Fashion
西海岸ムードが際立つ、今シーズンの〈オリジナルスゴルフ〉!魅せる夏のゴルフはレトロかつクールに!
SPONSORED
2026.04.24 NEW

西海岸ムードが際立つ、今シーズンの〈オリジナルスゴルフ〉!
魅せる夏のゴルフはレトロかつクールに!

今シーズン、レトロなムード漂うスタイリッシュなコレクションを展開する〈アディダスゴルフ〉の〈オリジナルスゴルフ〉ライン。アイテムにはブランドを象徴する“トレフォイル”や“スリーストライプス”を印象的にあしらい、コースにも街にも馴染むスタイ…

TAGS:   Fashion GOLF
着こなしのアップデイトは〈ラコステ〉の最新コレクションで!夏ゴルフを盛り上げるクラシックなアイテム!
SPONSORED
2026.04.24 NEW

着こなしのアップデイトは〈ラコステ〉の最新コレクションで!
夏ゴルフを盛り上げるクラシックなアイテム!

“紳士のスポーツ”とはよくいったもので、ゴルフは関わるすべてのヒト・モノ・コトに誠実であることを求めている。それゆえ着こなしにも、清潔感や品格が不可欠。そのうえでスタイルに個性を求めるなら、〈ラコステ〉の新作がまさにお誂え向き。往年のスポ…

TAGS:   Fashion GOLF
〈ハリー・ウィンストン〉阪急梅田店がリニューアルオープン!最高峰の輝きをふたつの新空間で楽しむ!
SPONSORED
2026.04.24 NEW

〈ハリー・ウィンストン〉阪急梅田店がリニューアルオープン!
最高峰の輝きをふたつの新空間で楽しむ!

阪急梅田店がユニークなのは、最新のコンセプトを取り入れたメインサロンと、ブランドの世界観が体験できるコンセプトスペース「The World(ザ・ワールド)」というふたつの空間を備えていること。まずは「ザ・ワールド」の開放的な空間で美しい輝…

TAGS:   Fashion Watches
〈リプレイ〉の最新デニムを俳優・笠松 将が着こなす!自分らしく自由に楽しむ、初夏のデニムスタイル!
SPONSORED
2026.04.22

〈リプレイ〉の最新デニムを俳優・笠松 将が着こなす!
自分らしく自由に楽しむ、初夏のデニムスタイル!

デニムのお洒落には決まりきった正解はなく、“自分で見つける楽しさ”がある。多彩な役柄を魅力的かつ、自由に演じる俳優・笠松 将は、デニムという服の魅力をそう語る。そんな彼が愛するデニムブランドのひとつが、イタリア生まれの〈リプレイ〉だ。オー…

TAGS:   Fashion Denim
見た目も履き心地もいい〈エコー〉の新作シューズ!格上感の演出はこだわりのレザースニーカーで!
SPONSORED
2026.04.03

見た目も履き心地もいい〈エコー〉の新作シューズ!
格上感の演出はこだわりのレザースニーカーで!

大人がスニーカーを選ぶとき、単にトレンドだからという選択はNG。いい大人ならば、品格を基準にするのが正解だ。そこで注目したいのが、“バイオム 720”と“ソフト 10”をリリースしたばかりの〈エコー〉。革に対するブランドの信念が生み出す上…

浅草と日光・鬼怒川温泉を結ぶ〈東武鉄道〉のスペーシア X。大人旅の新しい目的は贅沢な移動時間を過ごすこと。
SPONSORED
2026.03.31

浅草と日光・鬼怒川温泉を結ぶ〈東武鉄道〉のスペーシア X。
大人旅の新しい目的は贅沢な移動時間を過ごすこと。

旅先での過ごし方に限らず、移動時間さえもが贅沢なひとときに。浅草と日光・鬼怒川温泉を結ぶ〈東武鉄道〉の特急スペーシア Xに乗れば、そんな大人旅の新しい楽しみ方を発見できる。特急スペーシアが築いた伝統を継承し、より上質に進化を遂げたフラッグ…

シーンを選ばず活躍する〈フルラ〉。日常に品格を添えるバイカラーの上質なバッグ。
SPONSORED
2026.03.27

シーンを選ばず活躍する〈フルラ〉。
日常に品格を添えるバイカラーの上質なバッグ。

上質な素材とクラフトマンシップを礎に、洗練と実用性を両立する〈フルラ〉。今シーズンは、ミラノの建築美や街並みから着想を得た、軽やかさの中にも遊び心を宿したコレクションを展開。メンズのアイコニックバッグ“マン ジョベ”にもバイカラーの新作が…

TAGS:   Fashion Urban Safari
“着る愉しみ”が詰まった〈ベルヴェスト〉の一着。卓越した技術が打ち出す軽快で端正な佇まい。
SPONSORED
2026.03.27

“着る愉しみ”が詰まった〈ベルヴェスト〉の一着。
卓越した技術が打ち出す軽快で端正な佇まい。

“着る愉しみ”を体現できる〈ベルヴェスト〉。北イタリアのサルトリアの伝統に裏打ちされた卓越した技術が、軽やかな着心地と端正な佇まいを生み出す。名作“JACKET IN THE BOX”は、柔らかな仕立てと洗練されたシルエットにより、装う人…

TAGS:   Fashion Urban Safari

NEWS ニュース

More

loading

ページトップへ