Safari Online

SEARCH

CULTURE カルチャー

2022.06.06


懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』

子供の頃観ていた海外の映画やドラマって、だいたい日本語に吹き替えられていましたよね。そして、その吹き替えの声で記憶に残っている作品も多い。たとえば(覚えている人がいるだろうか?)、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』をテレビで放送した際に、マーティを織田裕二が、ドクを三宅裕司が吹き替えたバージョンがあった。それは、とにかくハマり役で、今でもこの映画を観返すたびに、彼らの声が響く。そして、最近では映画『トイ・ストーリー』シリーズではないだろうか? ウッディを唐沢寿明、バズを所ジョージ。わざわざ吹き替え版を観る人も多いと聞く。そして、その所ジョージの吹き替えで思い出すのが、今回紹介する『アルフ』だ。


『アルフ(シーズン1〜4)』
2カ国語版6月9日(木)7:00〜(毎週月曜〜土曜7:00〜)2話連続
海外ドラマ専門チャンネルAXNで放送

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』実際、アルフの声は所ジョージでしか知らないという人も多いだろう。この写真群を見て「懐かしい!」と叫んだ人は、もうすでに彼の声が聞こえているはずだ。

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』1986年から1990年までアメリカのNBCで放送されたこのドラマ。ロサンゼルス郊外に住むタナー家に突如として同居することになった宇宙生物のアルフ。アルフを迎えたことによって、繰り広げられる騒動を笑いと涙で描くのだが、タナー家の主人ウィリーとのやりとりがたまらない。

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』ウィリーの声を吹き替えたのは、こちらもハマり役のコメディアンの小松政夫だ。大人になって見てみると、新たな発見も多い。ドタバタ劇で笑いもありながら、しっかり時事ネタも扱っていたり、楽しめるポイントは増えている!

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』


Check it out!
とにかく2人の掛け合いを楽しんで!

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』アルフ
[ポール・フスコ]
核戦争の末、滅亡し てしまった惑星メルマックからやってきた宇宙生物ゴードン・シャムウェイ。“Alien Life Form(地球外生命)”からALF=アルフと、タナー家の主人ウィリーに名づけられた。吹き替えは所ジョージ

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』ウィリー・タナー
[マックス・ライト]
タナー家の主人。家族思いの穏やかで真面目な性格。趣味はアマチュア無線。演じるのは、映画『オール・ザット・ジャズ』や多くの映画、ドラマ、舞台で活躍したマックス・ライト。吹き替えは小松政夫
© Warner Bros. Entertainment, Inc.


ドラマの気になるヒロインは一体だれ?
今月の女優!

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』photo by AFLO

Elizabeth Montgomery[エリザベス・モンゴメリー]
本名:エリザベス・モンゴメリー
国籍:アメリカ
出身:カリフォルニア州ロサンゼルス


『奥さまは魔女(シーズン1〜2)』
役が本人を超えた存在に!?

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』俳優を役名で覚えてしまう。そういうことがあるだろう。その最たる人が、このエリザベス・モンゴメリーではないだろうか? 「奥様の名前はサマンサ。そして、旦那様の名前はダーリン。ごく普通の2人は、ごく普通の恋をし、ごく普通の結婚をしました。でも、ただひとつ違っていたのは、奥様は、魔女だったのです」という中村 正の名ナレーションからはじまるドラマ『奥さまは魔女』。アメリカABCで1964 年から全8シーズン(254話)放送されたこの大傑作ドラマの主演を務めたのが、エリザベスだ。

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』2005年に映画化されたときの“サマンサ”はニコール・キッドマンだった(その前年に日本でもリメイクされたときの“サマンサ”は米倉涼子だった)けれど、エリザベスを超えることは全くできなかったといっていい。

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』やっぱり愛らしく可愛らしい“サマンサ”は彼女のものだ。それは、このドラマを観ると再確認できる。そして、役とともにエリザベス本人が愛される理由も。しかも、彼女はこの役で、エミー賞に5回、ゴールデングローブ賞にも4回ノミネートされている。
© 1964, 1965, renewed 1992, 1993 CPT Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Information

●AXN カスタマーセンター
TEL:0570-009-311(10:00~20:00 年中無休)
URL:www.axn.co.jp/

雑誌『Safari』7月号 P176掲載

“AXN BUZZ”の記事をもっと読みたい人はコチラ!

© Warner Bros. Entertainment, Inc.
© 1964, 1965, renewed 1992, 1993 CPT Holdings, Inc. All Rights Reserved.
photo by AFLO
歴史を締めくくる集大成にふさわしい特別な1台〈アウディ〉TTクーペ ファイナルエディションがオンライン販売開始!
SPONSORED
2023.05.30

歴史を締めくくる集大成にふさわしい特別な1台
〈アウディ〉TTクーペ ファイナルエディションがオンライン販売開始!

1998年に初代登場以来、3世代にわたって進化してきた〈アウディ〉のプレミアムコンパクトスポーツクーペ、Audi TT。そんなTTモデルが、依然として強い個性を放ちながらも、いよいよその歴史の最終章を迎え、2台の限定車を最後に生産を終了す…

ブランド初のバッテリーEV専用モデルでグリーンへ。新型〈レクサス〉RZにはゴルフ好きが喜ぶ理由がある。
SPONSORED
2023.05.31

ブランド初のバッテリーEV専用モデルでグリーンへ。
新型〈レクサス〉RZにはゴルフ好きが喜ぶ理由がある。

自宅からゴルフ場まで、より快適に、より楽しく移動。晴れやかですっきりとした気持ちでゴルフに臨むことができれば「理想のスコアメイクに期待がふくらむ」ということにもなる。そこへいくと新型〈レクサス〉RZは、ゴルフ好きにとってまさに理想のクルマ…

TAGS:   Urban Safari Cars
〈テーラーメイド〉がゴルフクラブの常識を変える!今、時代のスタンダードはカーボンウッド!
SPONSORED
2023.05.31

〈テーラーメイド〉がゴルフクラブの常識を変える!
今、時代のスタンダードはカーボンウッド!

今、ゴルフ界は大変革のとき。ドライバーの主流がメタルウッドからカーボンウッドへと移行。〈テーラーメイド〉が作り出した真のカーボンフェース搭載ドライバー“ステルス”も最先端技術によりさらにやさしくなって、“ステルス2”“ステルス グローレ”…

TAGS:   Urban Safari
アバンギャルドな精神と匠の技が宿る“DS 7”。美しいラグジュアリーSUVでフランスの“最高”を味わう。
SPONSORED
2023.05.31

アバンギャルドな精神と匠の技が宿る“DS 7”。
美しいラグジュアリーSUVでフランスの“最高”を味わう。

アバンギャルドな精神とサヴォア・フェール(匠の技)を体現するフランスのクルマブランド〈DS〉(ディーエス)。なかでも今期デビューしたばかりのフラッグシップSUV“NEW DS 7”は、移動時間を贅沢かつ美しい旅へと変える魅力にあふれる。フ…

TAGS:   Urban Safari Cars
雑誌『Safari』連載坂口憲二 JEANS LIFE supported by EDWIN 503
SPONSORED
2023.05.24

雑誌『Safari』連載
坂口憲二 JEANS LIFE supported by EDWIN 503

theme 01 “変わるものと変わらないもの”

TAGS:   Fashion Denim
大人に似合う〈ジェントルマン〉の新作!ジュエリーの“色重ね”で定番コーデを格上げ!
SPONSORED
2023.05.25

大人に似合う〈ジェントルマン〉の新作!
ジュエリーの“色重ね”で定番コーデを格上げ!

Tシャツやシャツが主役の夏カジュアルは、ジュエリーで大人っぽさを演出するのが王道。とはいえ、これみよがしなデザインでは、せっかくのヘルシーな黒肌も逆効果に。なら、〈ジェントルマン〉の出番。シンプルかつ上質で遊び心のあるジュエリーの色を上手…

TAGS:   Fashion Jewelry
〈トム フォード アイウエア〉の1本で夏の陽射しを楽しむ!涼しげな薄色レンズで目元から爽やかに!
SPONSORED
2023.05.24

〈トム フォード アイウエア〉の1本で夏の陽射しを楽しむ!
涼しげな薄色レンズで目元から爽やかに!

夏だからこそ欲しい清涼感を、かけた瞬間にもたらしてくれるのが薄色レンズのサングラス。しかもそれが〈トム フォード アイウエア〉の新作なら、スクエア基調のエレガントなフォルムで品のよさも盛れて、目尻の“T”でブランドアピールも叶う。1本で3…

【ディフェンダー130】が駆り立てる、 冒険と絶景を求める旅 in 三宅島!
SPONSORED
2023.05.20

【ディフェンダー130】が駆り立てる、 冒険と絶景を求める旅 in 三宅島!

みなさんにとって旅とは? そう聞かれたら、どんなふうに答えるだろうか。もちろんその答えは十人十色であっていい。でも、共通するのは、やっぱり未知なる出会いや体験にワクワクし、心からの解放感に生きている実感を噛みしめることだろう。そんな中で叶…

NEWS ニュース

More

loading

ページトップへ