Safari Online

SEARCH

CULTURE カルチャー

2022.06.06


懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』

子供の頃観ていた海外の映画やドラマって、だいたい日本語に吹き替えられていましたよね。そして、その吹き替えの声で記憶に残っている作品も多い。たとえば(覚えている人がいるだろうか?)、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』をテレビで放送した際に、マーティを織田裕二が、ドクを三宅裕司が吹き替えたバージョンがあった。それは、とにかくハマり役で、今でもこの映画を観返すたびに、彼らの声が響く。そして、最近では映画『トイ・ストーリー』シリーズではないだろうか? ウッディを唐沢寿明、バズを所ジョージ。わざわざ吹き替え版を観る人も多いと聞く。そして、その所ジョージの吹き替えで思い出すのが、今回紹介する『アルフ』だ。


『アルフ(シーズン1〜4)』
2カ国語版6月9日(木)7:00〜(毎週月曜〜土曜7:00〜)2話連続
海外ドラマ専門チャンネルAXNで放送

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』実際、アルフの声は所ジョージでしか知らないという人も多いだろう。この写真群を見て「懐かしい!」と叫んだ人は、もうすでに彼の声が聞こえているはずだ。

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』1986年から1990年までアメリカのNBCで放送されたこのドラマ。ロサンゼルス郊外に住むタナー家に突如として同居することになった宇宙生物のアルフ。アルフを迎えたことによって、繰り広げられる騒動を笑いと涙で描くのだが、タナー家の主人ウィリーとのやりとりがたまらない。

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』ウィリーの声を吹き替えたのは、こちらもハマり役のコメディアンの小松政夫だ。大人になって見てみると、新たな発見も多い。ドタバタ劇で笑いもありながら、しっかり時事ネタも扱っていたり、楽しめるポイントは増えている!

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』


Check it out!
とにかく2人の掛け合いを楽しんで!

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』アルフ
[ポール・フスコ]
核戦争の末、滅亡し てしまった惑星メルマックからやってきた宇宙生物ゴードン・シャムウェイ。“Alien Life Form(地球外生命)”からALF=アルフと、タナー家の主人ウィリーに名づけられた。吹き替えは所ジョージ

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』ウィリー・タナー
[マックス・ライト]
タナー家の主人。家族思いの穏やかで真面目な性格。趣味はアマチュア無線。演じるのは、映画『オール・ザット・ジャズ』や多くの映画、ドラマ、舞台で活躍したマックス・ライト。吹き替えは小松政夫
© Warner Bros. Entertainment, Inc.


ドラマの気になるヒロインは一体だれ?
今月の女優!

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』photo by AFLO

Elizabeth Montgomery[エリザベス・モンゴメリー]
本名:エリザベス・モンゴメリー
国籍:アメリカ
出身:カリフォルニア州ロサンゼルス


『奥さまは魔女(シーズン1〜2)』
役が本人を超えた存在に!?

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』俳優を役名で覚えてしまう。そういうことがあるだろう。その最たる人が、このエリザベス・モンゴメリーではないだろうか? 「奥様の名前はサマンサ。そして、旦那様の名前はダーリン。ごく普通の2人は、ごく普通の恋をし、ごく普通の結婚をしました。でも、ただひとつ違っていたのは、奥様は、魔女だったのです」という中村 正の名ナレーションからはじまるドラマ『奥さまは魔女』。アメリカABCで1964 年から全8シーズン(254話)放送されたこの大傑作ドラマの主演を務めたのが、エリザベスだ。

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』2005年に映画化されたときの“サマンサ”はニコール・キッドマンだった(その前年に日本でもリメイクされたときの“サマンサ”は米倉涼子だった)けれど、エリザベスを超えることは全くできなかったといっていい。

懐かしのホームコメディが日本語吹き替えで帰ってきた! 『アルフ(シーズン1〜4)』やっぱり愛らしく可愛らしい“サマンサ”は彼女のものだ。それは、このドラマを観ると再確認できる。そして、役とともにエリザベス本人が愛される理由も。しかも、彼女はこの役で、エミー賞に5回、ゴールデングローブ賞にも4回ノミネートされている。
© 1964, 1965, renewed 1992, 1993 CPT Holdings, Inc. All Rights Reserved.

 
Information

●AXN カスタマーセンター
TEL:0570-009-311(10:00~20:00 年中無休)
URL:www.axn.co.jp/

雑誌『Safari』7月号 P176掲載

“AXN BUZZ”の記事をもっと読みたい人はコチラ!

© Warner Bros. Entertainment, Inc.
© 1964, 1965, renewed 1992, 1993 CPT Holdings, Inc. All Rights Reserved.
photo by AFLO
勝利を呼び込む〈タグ・ホイヤー〉の傑作3選!名作時計はファッション使いするのが決め手!
SPONSORED
2025.11.11 NEW

勝利を呼び込む〈タグ・ホイヤー〉の傑作3選!
名作時計はファッション使いするのが決め手!

2025年で創業165周年を迎え、そのうえ、22年ぶりにモータースポーツの最高峰である“F1”公式タイムキーパーにも返り咲いた〈タグ・ホイヤー〉。モータースポーツと密接な関わりをもち、勝利を象徴するウォッチとして君臨してきたそれは、時を経…

俳優・三浦翔平が着こなす〈エクスタイル〉の“アメスポ”スタイル!こだわりのスウェットでワンランク上の休日姿に!
SPONSORED
2025.10.29

俳優・三浦翔平が着こなす〈エクスタイル〉の“アメスポ”スタイル!
こだわりのスウェットでワンランク上の休日姿に!

ファッションモデル顔負けの長身と抜群のスタイルで、見るものを魅了する俳優・三浦翔平。幼い頃は水泳とバスケに打ち込み、現在はオフにサーフィンやゴルフ、ジムなどでアクティブに身体を動かすスポーツマンとしての側面も。そんな三浦翔平に〈エクスタイ…

TAGS:   Fashion
年末は〈エフピーエム ミラノ〉で特別な旅を。機能美と遊び心が光る上質トロリー。
SPONSORED
2025.10.31

年末は〈エフピーエム ミラノ〉で特別な旅を。
機能美と遊び心が光る上質トロリー。

高品質で優れたデザインのトロリーは旅そのものの満足感を上げてくれる大切な相棒。もちろん見た目だけじゃなく、使い勝手などの機能面も優秀なものを選びたいところ。そんな見た目と機能を兼ね備えたトロリーといえば〈エフピーエム ミラノ〉の“バンクコ…

TAGS:   Urban Safari Fashion
〈ヘルノ〉の新作なら大人にぴったりの品格!とっておきのアウターで特別な週末に!
SPONSORED
2025.10.24

〈ヘルノ〉の新作なら大人にぴったりの品格!
とっておきのアウターで特別な週末に!

まわりと差がつく週末スタイルを作るには、やっぱりアウター選びが最重要。素材とデザインにこだわり抜いた、とっておきの1着を見つけたいところ。そこで間違いないのが〈ヘルノ〉の新作。イタリア発らしい洒脱なエッセンスと、大人にふさわしい品格を感じ…

TAGS:   Fashion
渡邊圭祐が着こなす〈ロロ・ピアーナ〉のホリデーコレクション!レイヤードで魅せる冬の上質カジュアル!
SPONSORED
2025.10.24

渡邊圭祐が着こなす〈ロロ・ピアーナ〉のホリデーコレクション!
レイヤードで魅せる冬の上質カジュアル!

上質な素材使いや洗練されたデザインでお馴染みの、イタリアのラグジュアリーメゾン〈ロロ・ピアーナ〉。今シーズンの“ホリデーコレクション”は、ラグジュアリーな素材を贅沢に用いつつ、ハイテク素材を取り入れたレイヤードスタイルが秀逸。上質なカジュ…

TAGS:   Fashion
〈マッカージュ〉なら違いが出せる1着が見つかる!贅沢で男らしい大人の週末アウター
SPONSORED
2025.10.24

〈マッカージュ〉なら違いが出せる1着が見つかる!
贅沢で男らしい大人の週末アウター

なにげない週末カジュアルだからこそ、男らしさと上品さを兼ね備えたアウターで大人の魅力を引き出したいところ。であれば、ファッション性と機能性に優れた贅沢アウターを得意とする〈マッカージュ〉に注目。落ち着いたクラシック顔も、若々しいスポーティ…

TAGS:   Fashion
色違いで欲しくなる〈ファルコネーリ〉のアイコン!大人の週末コーデは上質のカシミヤで!
SPONSORED
2025.10.24

色違いで欲しくなる〈ファルコネーリ〉のアイコン!
大人の週末コーデは上質のカシミヤで!

最高級のカシミヤやウールを使ったアイテムを展開するイタリアンブランド〈ファルコネーリ〉。上質感のあるシンプルなデザインが特徴で、軽やかな着心地と柔らかな風合いは快適そのもの。週末のカジュアルなスタイルにもマッチするので、シーズンを問わず長…

TAGS:   Fashion
【ABC-MART GRAND STAGE限定】シーンを選ばず着たい〈ニューバランス〉のアクティブウエア!大人に必要なのはお洒落な快適服!
SPONSORED
2025.10.24

【ABC-MART GRAND STAGE限定】シーンを選ばず着たい〈ニューバランス〉のアクティブウエア!
大人に必要なのはお洒落な快適服!

ライフ・ワーク・バランスの重要性が叫ばれる昨今、充実した日常を送るためにはどんなシーンでもお洒落で快適にいられるウエアが必要。ならば、注目したいのが〈ニューバランス〉のウエアだ。仕事も遊びも全力で楽しみ、毎日をとことんエンジョイする。そん…

TAGS:   Fashion
一段とかっこよさを増した〈ジースター〉!ズバ抜けたデニム感がたまらない!
SPONSORED
2025.10.15

一段とかっこよさを増した〈ジースター〉!
ズバ抜けたデニム感がたまらない!

数多くのデニムブランドが存在する世の中で、革新的なスタイルを提案してきた〈ジースター〉。1989年にオランダ・アムステルダムで誕生して以来、解剖学をベースにした独自のアプローチと、ミリタリーやワークを現代的に再解釈したデザインで、多くのデ…

TAGS:   Fashion Denim

NEWS ニュース

More

loading

ページトップへ